Arabisch → Deutsch
انتشار الإنترنت auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
كيف تغير انتشار الإنترنت على مر السنين.
Und Sie können sehen, wie sich die Internetdurchdringung über die Jahre verändert hat.
انتشرت الدراسة انتشار سريع على الإنترنت وقد استولت على اهتمام وسائل الإعلام العالمية.
Die Studie hat sich im Internet schnell verbreitet und sie erregte eine Menge Aufmerksamkeit bei den internationalen Medien.
كما شهد ذلك العقد انتشار شبكة الإنترنت إلى مختلف أنحاء العالم ـ حيث ارتفع عدد مستخدمي الشبكة من 360 مليون شخص في عام 2000 إلى أكثر من ملياري شخص اليوم.
Außerdem stieg die Zahl der Internet-User in diesem Jahrzehnt weltweit von 360 Millionen Menschen im Jahr 2000 auf über zwei Milliarden heute.
فمع انتشار قوة الإنترنت عن طريق مواقع الشبكات الاجتماعية والسياسية، ومع تنامي الديمقراطية الافتراضية، فمن المرجح أن ينمو هذا التأثير الصاعد من القاعدة إلى القمة.
Je mehr sich die Macht des Internet durch soziale und politische Kontaktportale verbreitet und je stärker die virtuelle Demokratie wächst, desto mehr dürfte dieser Einfluss von unten zunehmen.
على نحو مماثل، ورغم أن "سور الصين الناري العظيم" بعيد عن الكمال، فقد تمكنت الحكومة حتى الآن من التكيف بنجاح، حتى على الرغم من انتشار شبكة الإنترنت في البلاد بكثافة هائلة.
Und obwohl die „Chinesische Feuermauer“ alles andere als vollkommen ist, kann auch die chinesische Regierung mit der Situation umgehen, obwohl das Internet im Land floriert.