Arabisch → Deutsch
انتخب auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
مجلس الطلاب انتخب أمرأة لتصبح رئيسة الحكومة الطلابية
Studentenversammlung letztes Jahr eine Frau zum Kopf der Studentenregierung gewählt hat.
الذي انتخب في ايران... واعتبر أن الأمل في الديمقراطية
Er wurde die Hoffnung auf Demokratie im Nahen Osten und rund um die Welt.
فلقد انتخب أريستيد رئيساً بأغلبية ساحقة لا تقبل الجدل.
Aristide erzielte bei den Wahlen einen Erdrutschsieg und war somit unbestreitbar gewählter Präsident.
الأذن بعد ولكن في مكاتب الهاتف انتخب مشاركة ولكن الناس آدم
Ohr noch nicht, aber in den Telefonzentralen gewählt letzten aber die Leute adam ein Befehl und ich denke, dass es
وإذا ما انتخب فسوف يكون أكبر الرجال الذين تولوا هذا المنصب سناً.
Im Falle seiner Wahl wäre er der älteste Präsident Amerikas bei Amtsantritt.
فقد تبين أن الحنشي كان قد انتخب من قِـبَل المعتقلين للعمل كممثل لهم.
Al-Hanashi war, wie ich herausfand, von den Insassen zu ihrem Vertreter gewählt worden.
انتخب إميل سليم (إندونيسيا)، بالتزكية، رئيسا للجنة الرئيسية لمؤتمر القمة.
ii) von Süßwasserprogrammen für die kleinen Inselentwicklungsländer, namentlich mittels der Schwerpunktbereiche der Globalen Umweltfazilität;
انتخب فيليبي باوليو من أوروغواي، بالتزكية، رئيسا للجنة الرئيسية للجمعية العالمية
d) Politiken einführen und Initiativen unterstützen, die älteren Menschen den Zugang zu Gütern und Dienstleistungen erleichtern;
عندما انتخب باراك أوباما رئيساً للولايات المتحدة انتعشت الآمال في تحقيق تقدم ملموس.
Als Barack Obama zum Präsidenten der USA gewählt wurde, gab es Hoffnung auf Fortschritte.
يدرك أغلب زعماء أوروبا الموقف الدقيق وحيز الحركة الضيق الذي سيجدكيري نفسه فيه إذا انتخب.
Die meisten europäischen Staats- und Regierungschefs wissen um den knappen Spielraum, den Kerry als Präsident hätte.
رئيس المؤتمر: انتخب خوزيه ماريا أثنار رئيس حكومة مملكة اسبانيا رئيسا للجمعية العالمية بالتزكية
In den entwickelten Ländern stellen die gebaute Umwelt und geeignete Verkehrsmittel für ältere Menschen ebenfalls ein wachsendes Problem dar.
انتخب البرلمان السيد سوشيل كويرالا (75 عاماً)، رئيس حزب المؤتمر النيبالي، كرئيس الوزراء النيبالي الجديد.
Nepals Regierung hat Sushil Koirala (75), Präsident der Nepalesischen Kongresspartei, zum neuen Premierminister gewählt.