Arabisch → Deutsch
انتحال auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
كان عليها انتحال صفة رجل
Sie musste sich als Mann ausgeben.
265- التحقيق في مزاعم انتحال هويات أخرى
Untersuchung von Vorwürfen des Identitätsdiebstahls
انتحال ضابط ندرك أن كنت بدأت الخطأ طريقة لا لكم ذلك لا بد لي من البقاء في الثامن عشر واعتقد انه يتحدث الى كنت قد يتوقع المرء بعد
Identität einen Offizier erkennen, dass Sie fangen die falsche So gehst du nicht so habe ich in den Aufenthalt achtzehnten und ich denke, es redet Sie noch könnte man erwarten,
وعلى هذا فقد نجحت الأغلبية الشيعية في انتحال سلطة تكاد تكون مطلقة تحت قناع من الترتيبات الدستورية التي أوحت بها الولايات المتحدة.
Unter dem Deckmantel einer von den USA inspirierten Verfassung ist es der schiitischen Mehrheit gelungen, fast die absolute Macht für sich zu beanspruchen.
مما يدعو للأسف أن هذا هو التصرف النموذجي المتوقع من الأسلوب الذي ينتهجه شيراك في القيادة، والذي يتلخص في انتحال الأعذار وتجاهل الإصلاح.
Unglücklicherweise ist dies typisch für den Führungsstil Chiracs: anderen die Schuld geben, sich selbst von der Verantwortung freisprechen und nötige Reformen ignorieren.