Arabisch → Deutsch
اليوم الأخير auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أو أن يكون اليوم الأخير في عملك.
Oder man kann seinen letzten Tag bei der Arbeit haben.
عندها ماذا عن المباراة في اليوم الأخير؟
Was ist dann mit dem wettkampf am letzten Tag?
لتدفعين الإيجار بلا تأخير فهذا هو اليوم الأخير كما قال لي
Vergiss nicht, die Miete zu zahlen. Heute ist der letzte Tag.
منذ نحن كُنّا سوية قبل خمسة أيام..... اليوم الأخير مِنْ 1899.
Seit wir vor 5 Tagen zusammen waren, am letzten Tag von 1899.
وفي اليوم الأخير سطعت الشمس، خرجت الدلافين، إنهم بمحازاة المُركب. أنهُ لأمرٌ خياليّ.
Und am letzten Tag kommt die Sonne raus, die Orcas kommen, sie kommen direkt zum Boot.
الدالة EOMONTH ترجع اليوم الأخير في الشهر المحدد بتاريخ وعدد الشهور منذ ذلك التاريخ.
Die Funktion EOMONTH gibt den letzten Tag in einem Monat zurück. Dieser wird festgelegt durch ein Datum und einer Anzahl von Monaten welche zu diesem Datum addiert oder subtrahiert werden.
في هذه الساعة من الليل، في اليوم الأخير من الأسبوع، وذلك الربع من المدينة ولكن ثبت عن المهجورة.
In dieser Stunde der Nacht, der letzte Tag der Woche, das Viertel der Stadt erwiesen sich alle, aber menschenleer.
قام بضع فنانين من المدونين في الملتقى العربي بجلسة عصف ذهني من أجل التوصل لمشروع فنيّ تعاونيّ يُقدّم في اليوم الأخير من الاجتماع، عندما لمعت للذهن فكرة سلسلة من الصور.
Ziel war es, ein kollektives Kunstprojekt zu schaffen, das am letzten Tag des Treffens vorgestellt werden sollte. So kristallisierte sich aus der Runde die Idee einer Fotoserie heraus.