Arabisch → Deutsch

الوقاية من auf Deutsch

Prävention von

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

يخص مرهم الوقاية من الشمس

Buch ging beim Sonnenschutz drauf.

مستوى الوقاية من غياب التركيز.

Vorbeugung gegen unerwünschte Aktivierung:

لقد وضعت مرهم الوقاية من الشمس

Ich musste Sonnenschutz auftragen.

الأول، الوقاية من إنتقال المرض من الأم إلى الطفل.

Erstens, die Mutter-Kind-Übertragung zu verhindern.

في الوقاية من الأمراض و الصحة العامة و جودة الحياة.

Fortschritte für Krankheitsprävention und Lebensqualität sehen.

إذاً لنعد إلى الوقاية من إنتقال العدوى من الأم إلى الطفل.

Kommen wir auf die Verhinderung der Mutter-Kind-Übertragung zurück.

و غطسنا في بقعة النفط بدون حتى معدات الوقاية من المواد الخطرة.

Und wir sind in den Ölteppich getaucht, sogar ohne Schutzanzug.

" كأس من الخمر الأحمر فى اليوم يساعد فى الوقاية من سرطان الثدي "

"Ein Glas Rotwein am Tag könnte Brustkrebs verhindern helfen."

وكانت محادثة حول الوقاية من محاولة الانتحار الثانية بعد فشل الاولى

Er sprach über die Vermeidung von zweiten Selbstmordversuchen.

كما تعملون, في الحديث السابق تمت الإشارة إلى الوقاية من أمراض القلب

Im vorherigen Vortrag hörten wir etwas über die Verhinderung von Herzkrankheiten.

يتم استخدامه في حملات التوعية الصحية العامة مثل الوقاية من الكوليرا.

Es wird bei Aufklärungskampagnen des Gesundheitswesens verwendet, wie der Vorbeugung von Cholera.

وسرعان ما تم تكريس المال والاهتمام لجهود الوقاية من مرض الايدز وعلاجه.

Bald darauf wurde der Vorbeugung und Behandlung von HIV mehr Geld zur Verfügung gestellt.