Arabisch → Deutsch
الوفرة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
برازيل الوفرة
Brasilien im Überschwang
هل هي الوفرة؟
Ist es Reichhaltigkeit?
كنت في أرض الوفرة.
Ich war im Schlaraffenland.
الوفرة شبه العقلانية
Halbrationaler Überschwang
الندرة في عصر الوفرة
Mangel im Zeitalter der Fülle
نهاية الوفرة في الصين
Das Ende des chinesischen Überschwangs
هي الوفرة على عكس الندرة.
Sie ist Überfluss im Gegensatz zu Mangel.
مرحبا بكم في اقتصاديات الوفرة.
Willkommen in der Wirtschaft des Überflusses.
ولقد شهدنا مؤخراً دورات من الوفرة والتفسخ.
In letzter Zeit haben wir unsere eigenen Zyklen des Überschwangs und Zusammenbruchs erlebt.
المشكلة ليست الوفرة.إنما التكنولوجيا لحصدها
Die Frage ist nicht die Verfügbarkeit, sondern die Technologie um diese Energie nutzbar zu machen.
إلا أن هذه الوفرة الطبيعية أصبحت مهددة الآن.
Allerdings ist diese Vielfalt bedroht.
جزء من مشهد الوفرة الإعلامية الذي نعيشه الآن.
Teil der üppigen Medienlandschaft von heute.