Arabisch → Deutsch
الهزال auf Deutsch
Portal
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الأطفال لا يحصلون على كفايتهم من الطعام، كما أنهم شديدو الهزال
Die Kinder hungern jetzt schon.
عندما قامت جدته لصنع الشاي، وضعته في حضني ولم أشعر قط بطفل في مثل هذا الهزال
Als sie aufstand um Tee zu machen, setzte sie ihn auf meinen Schoß, und ich hatte noch nie ein Kind gespürt, dass so abgemagert war.
إن المنظمة في حد ذاتها تعاني من الهزال الشديد، حيث يتولى إدارة أمانتها في موريشيوس ستة أشخاص فقط (بما فيهم البستاني!).
Mit einem halben Dutzend Mitarbeiter (Gärtner eingeschlossen!) ist die Organisation des Sekretariats auf Mauritius schlank, um nicht zu sagen ausgezehrt.