Arabisch → Deutsch
النقطة الرئيسية auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
أعتقد أن تلك هي النقطة الرئيسية التي يجب أن نفهمها.
Ich glaube, damit ist das Wesentliche gesagt.
ويبدو أن النقطة الرئيسية فقدت حشد التعافي الاستهلاكي.
Doch dieser entscheidende Punkt scheint die Fraktion der Verbraucherausgaben-Erholung so gut wie nicht zu tangieren.
مع تعقيدها, فإن النقطة الرئيسية هي أتمتة العملية بالكامل.
Obwohl es so aufwendig ist, kann der ganze Prozess automatisiert werden.
ولكن النقطة الرئيسية هنا أن احتكار الحزب للسلطة بات شيئاً من الماضي.
Aber das Wichtigste war, dass das Machtmonopol der Partei aufgegeben wurde.
إذا النقطة الرئيسية أن الأسرار في كل مكان حولنا وأنها مفيدة جداً لحل المشكلات
Der Kernpunkt ist, dass Geheimnisse überal um uns herum sind, dass sie sehr nützlich sind, Aufgabestellungen zu lösen.
الشئ الرئيسي، النقطة الرئيسية لكل هذا بالنسبة لي هو أننا يمكن أن نجد نظام منفعة متبادل بين هذه المخلوقات.
Die Hauptsache - der wichtigste Punkt ist für mich bei alledem, dass wir mit dieser Spezies Systeme von beiderseitigem Nutzen finden können.
ولكن ما دامت حماس لن تختفي ببساطة ـ كما لن يختفي حزب الله ـ فإن النقطة الرئيسية هنا تتلخص في الدفاع عن إسرائيل ومواطنيها بينما يتابعون حياتهم الطبيعية.
Doch da die Hamas nicht einfach verschwinden wird – ebenso wenig wie die Hisbollah –, ist das Wichtigste, Israel und seine Bürger zu schützen, während sie ihrem normalen Leben nachgehen.
في العام الماضي قمت بزيارة إلى النقطة الرئيسية لتهريب البشر عبر حدود المكسيك مع الولايات المتحدة: وهي منطقة تدعى "إل ساسابي" عند حدود "سونورا" مع ولاية أريزونا.
Im vergangenen Jahr habe ich den wichtigsten Ausgangspunkt für illegale Einwanderer an der US-mexikanischen Grenze besucht: El Sasabe an der Grenze zwischen Sonora und Arizona.