Arabisch → Deutsch
النعيم auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
النعيم
Himmlisch!
« في جنات النعيم ».
in den Gärten der Wonne
ليلة من النعيم المسلوب
~ A night of stolen bliss ~
أتبحث عن قطعة من النعيم؟
Etwas Abwechslung gefällig?
وافتح ابواب النعيم لتشارلي ولي
Und öffne das Himmelstor für Charlie und mich!
« إن للمتقين عند ربهم جنات النعيم ».
Für die Gerechten sind wahrlich Gärten der Wonne bei ihrem Herrn ( bestimmt )
الفرح الذي يأتي من النعيم من الترابط.
Freude kommt durch das Glücksgefühl des Verbundenseins.
حتى تنهلوا من النعيم من الأزل إلى الأبد
Ertragt alles in seinem Namen, damit ihr dereinst gesegnet werdet.
تحملوا كل شئ بإسمه حتى تنهلوا من النعيم
Ertrage alles in seinem Namen, damit du dereinst gesegnet wirst.
« واجعلني من ورثة جنة النعيم » ممن يعطاها.
Und mache mich zu einem der Erben des Paradieses der Wonne
« إن الذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم جنات النعيم ».
Wahrlich, denen, die da glauben und gute Werke tun, werden Gärten der Wonne zuteil sein.
« تعرف في وجوههم نضرة النعيم » بهجة التنعم وَحُسنه.
Erkennen wirst du auf ihren Gesichtern den Glanz der Seligkeit.