الناس المشاركة auf Deutsch

لانني افهم ان الكثير من الناس يريدون المشاركة، أفهم حقا.

Denn ich verstehe, dass viele Leute aktiv werden wollen, wirklich.

لاقناع الملايين من الناس على المشاركة في الحوار العالمي على الاستدامة.

Ich möchte meine Bilder verwenden, um Millionen von Menschen an der globalen Nachhaltigkeitsdebatte zu beteiligen.

ان الرغبة بالمزيد من المشاركة تزداد بينما تنمو الاقتصادات ويتكيف الناس مع التحديث.

Sobald sich Volkswirtschaften entwickeln und sich die Menschen an Modernisierung gewöhnen, steigt das Bedürfnis nach größerer Mitbestimmung.

من الحصول على مشاركات أؤلئك الناس، قم ببناء النظام بحيث يستطيع أي شخص المشاركة بأي كمية.

Beiträge von diesen Menschen zu bekommen, baue das System so, dass jeder jeglichen Beitrag leisten kann.

يسألني الناس إذا أنا خائفة أو مشمئزة من خلال المشاركة في ثقافة حيث المظاهر المادية للوفاة

Menschen fragen mich, ob ich mich ängstige oder angewidert bin an einer Kultur teilzuhaben, wo die körperliche Erscheinungsform von Tod uns an jeder Ecke begrüßt.

لكنها أيضاً حول المشاركة الجماعيّة و حول المختبرات التي ليس لها مثيل لرصد ما الذي يجعل الناس يتحركون

Aber es geht auch um das kollektive Engagement und um die beispiellose Forschung, wo beobachtet wird, was Menschen antreibt, wie sie arbeiten und spielen und Einsatz zeigen im großen Stil in Spielen.

إن المزاعم المبالغ فيها لا تسفر إلا عن تغذية عدم الثقة بين عامة الناس وبالتالي ابتعادهم عن المشاركة في الأمر.

Übertriebene Behauptungen schüren lediglich das Misstrauen und führen zu mangelndem Engagement in der Bevölkerung.

وهذا ما اعتقد اننا نفعله هنا فنحن نطلب من الناس المشاركة في مشاريعنا التي تخص الاستنزاف البيئي والتغير المناخي

Und ich glaube, dass wir genau das tun, wenn wir die Leute darum bitten, sich an unserem Programm gegen Umweltzerstörung und Klimaveränderung zu beteiligen.

ويتعين على البلدان المشاركة أن تظهر روحاً سخية وأن تكون حريصة على تمكين كل الناس من الاستفادة من الاقتصاد العالمي.

Die dort vertretenen Länder müssen dort ihre Selbstlosigkeit unter Beweis stellen und die Weltwirtschaft für alle Menschen zum Funktionieren bringen.

لقد أدرك الناس في آسيا أن المشاركة في الرخاء العالمي تعني أيضاً المشاركة في تحمل المسئولية عن السلام والتنمية في العالم.

Den Menschen in Asien wird zunehmend bewusst, dass die Teilhabe am globalen Wohlstand auch bedeutet, Verantwortung für den Weltfrieden und die globale Entwicklung zu übernehmen.

ولكن لا يسعنا أن نغفل فئة أخرى من الناس: أو هؤلاء المهتمين غير الملوثين" الذين نأوا بأنفسهم عن المشاركة في عالم السياسية.

Es gab jedoch eine andere Kategorie von Menschen: die „Vorsichtigen und Unbefleckten“, die sich von der Welt der Politik fernhielten.

في صباح ما في فانكوفر، ذهبنا إلى الحرم الجامعي "في جامعة "بريتيش كولومبيا و اقتربنا من الناس و قلنا: " أتودون المشاركة في تجربة ما؟"

Eines Morgens in Vancouver gingen wir zum Campus der Universität von British Columbia und sprachen Leute an: