Arabisch → Deutsch
المواجهة مع auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هذا هو متمرد شيشاني على خط المواجهة مع الجيش الروسي.
Das ist ein tschetschenischer Rebell an der Front zur russischen Armee.
لابد أن تكون المواجهة مع الإيديولوجية ذاتها وليس التطرف فحسب.
Es sind nicht allein die Akte des Extremismus – es ist diese Ideologie, die man konfrontieren muss.
أنت أيضا شخصيا جدا في هذه الحالة من المواجهة مع نوع من نشاز --
Sie persönlich sich auch im Zustand der Konfrontation mit einer Art Unstimmigkeit befinden --
إن التفاوض والدبلوماسية يشكلان السبيل الوحيد المضمون لحل المواجهة مع إيران بشأن برنامجها النووي.
Verhandlungen und Diplomatie sind die einzig sicheren Methoden, die Pattsituation mit dem Iran hinsichtlich seines Atomprogramms aufzulösen.
قال،" نحن أهل الجنوب نحب أن نُجمِّل الواقع، و لذلك كانت هناك أوقات يتجنب فيها المواجهة مع الواقع."
"Wir Südstaatler mögen eine glatte Oberfläche, sodass es Zeiten gab, wenn er einfach keine Konfrontation wollte"
لكن حزب الله سوف يستمر على إصراره في الإعلان عن تشوقه إلى خوض جولة أخرى من المواجهة مع إسرائيل، وسوف يزعم لنفسه النصر.
Die Hisbollah wird weiterhin öffentlich darauf bestehen, dass sie sich nach einer weiteren Konfrontation sehnt, ihre Herausforderung herausbrüllen und ihren Sieg erklären.