Arabisch → Deutsch
المهدورة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ان الطاقة الشمسية تنتج الكثير من الحرارة المهدورة..
CSP produziert eine Menge an Abwärme.
يتحطم قلبي، عندما أرى مكاناً كهذا، مليء بالطاقات المهدورة كلياً!
Es bricht mir das Herz, einen Ort zu sehen, der so viel Potenzial hat, der aber so völlig verkommt.
ومدننا هي كذلك في هذه الحالة هناك الكثير من " الانتاجيات المهدورة "
Unsere Städte sind meiner Meinung nach angehäuft mit überschüssigen Möglichkeiten.
إدماج مبادئ التنمية المستدامة في سياسات البلدان وبرامجها القطرية واسترجاع الموارد البيئية المهدورة
Die Grundsätze der nachhaltigen Entwicklung in einzelstaatliche Politiken und Programme einbauen und den Verlust von Umweltressourcen umkehren
ان الحكومات المحلية مثقلة بجبل من الديون والاستثمارات المهدورة بالاضافة الى تراكم قروض ذات مخاطر عند البنوك كما يخسر المزارعون اراضيهم.
Die lokalen Regierungen stöhnen unter Schuldenbergen und Fehlinvestitionen, die Banken häufen riskante Kredite an und Bauern verlieren ihr Land.
انه لاول مرة في تاريخ البشرية يمكن للطلاب الموهوبين ان يحققوا احلامهم.. وان يستفيد العالم من الامكانيات التي يملكونها.. ومن احلامهم المهدورة
Das erste Mal in der Geschichte der Menschheit, müssen talentierte Studenten ihr Potenzial und ihre Träume nicht dem Versagen ihrer miserablen Lehrer opfern.