Arabisch → Deutsch
المنهج auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
المنهج:
Methode:
ولكنه نفس المنهج
Es ist exakt das gleiche Verhalten.
وهو نفس المنهج الذي اتبعه الان
Und genauso arbeite ich jetzt.
العلم لا يتم تعريفه بقسم المنهج في بحث علمي.
Wissenschaft ist kein Abschnitt auf einem Arbeitsblatt.
نحن بحاجة إلى الجمع بين هذا و المنهج العلمي.
Wir müssen diese mit einer wissenschaftlichen Methode verbinden.
ما هو المنهج التعليمي و العلمي الذي يتوجب تدريسه
Welche Behörde entscheidet, wer entwickeln soll?
وإذا واصلنا العمل بهذا المنهج فلسوف يدهمنا الواقع.
Die Wirklichkeit wird uns einholen.
والشيء الاخر.. فان الاتمتة تمكننا من اعادة ترتيب المنهج الدراسي
Noch etwas, es erlaubt uns den Lehrplan umzuordnen.
سنديل مولينثان: لذلك، فإن المنهج العلمي، الذي لمحت إليه مهم جدا.
SM: Die wissenschaftliche Methode, die ich erwähnte ist dabei sehr wichtig.
وقاموا بكتابة كتب ومواضيع لتعزيز المنهج الإستقرائي في مختلف العلوم
Sie verfassten Bücher und Artikel, um die induktive Methode in allen Wissenschaften zu fördern.
إن هذا المنهج الدراسي المضغوط.. بالنسبة للاطفال النشطين.. سيءٌ جداً
Und dieses dichte Curriculum ist schlecht für alle lebhaften Kinder.
قام فرانسيس باكون، ولاحقا، إسحاق نيوتن، باقتراح المنهج العلمي الإستقرائي.
Francis Bacon und später Isaac Newton eine induktive wissenschaftliche Methode vorgeschlagen.