Arabisch → Deutsch
المنع auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ثانيا- المنع
Prävention
تدابير المنع الأخرى
Artikel 15 Sonstige Präventionsmaßnahmen
الأمن الجماعي وتحدي المنع
Kollektive Sicherheit und die Notwendigkeit der Prävention
باء - تحدي المنع وسبل مواجهته
B. Vorbeugende Maßnahmen
جيم - تحدي المنع وسبل مواجهته
C. Vorbeugende Maßnahmen
فما هي القصة وراء كل هذا المنع؟
Was hat es mit diesem Kinderspiel auf sich?
ثالثا- المنع والتعاون والتدابير الأخرى
Prävention, Zusammenarbeit und sonstige Maßnahmen
وفي رأيي أن هذا هو الأساس الحقيقي لثقافة المنع.
Dies ist meiner Auffassung nach der eigentliche Kern einer Kultur der Prävention.
وكان برنامج "المنع" في المجتمعات المحلية واعياً وراشدا.
Das „Prevent“-Programm in den örtlichen Gemeinwesen war sinnvoll.
كان هذا بمثابة تعريف جديد للشرطة في الهند -- السلطة على المنع.
Das ist so etwas wie eine neue Definition die jemals über die indische Polizei getätigt wurde - die Macht, etwas zu verhindern.
وأود في هذا التقرير أن أطرح مجالا ثالثا لإجراءات المنع، أي المنع العام.
In diesem Bericht möchte ich eine dritte Kategorie präventiver Maßnahmen einführen: die systemische Prävention.
98 - يتطلب المنع إنذارا مبكرا وتحليلا يستند إلى بحث موضوعي وغير متحيِّز.
Prävention erfordert eine auf objektive und unparteiische Untersuchungen gestützte Frühwarnung und Analyse.