Arabisch → Deutsch
المناهج الدراسية auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
حيث تم ضغط المناهج الدراسية بصورة كبيرة
Wir erleben eine zunehmende Verdichtung des Curriculums.
ثم تقوم برومينب بتحديد مقدم التعليم المناسب للمشاركة في تطوير المناهج الدراسية المطلوبة مع الشركات المختارة وتدريب 30 ألف شخص سنويا.
Anschließend bestimmt Prominp einen Bildungsträger, der in Zusammenarbeit mit ausgewählten Unternehmen einen entsprechenden Lehrplan entwickelt und jedes Jahr 30.000 Personen ausbildet.
ولكن في المغرب، على سبيل المثال، يكمل أكثر من 80% من أطفال المدارس تعليمهم الابتدائي، إلا أن أقل من 20% يستوعبون المناهج الدراسية بشكل كامل.
Allerdings schließen z.B. in Marokko mehr als 80% der Schulkinder die Grundschule ab, aber nicht einmal 20% haben auch den Lehrstoff gemeistert.