Arabisch → Deutsch
الملكية الفكرية auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الملكية الفكرية والصناعية
Geistiges und gewerbliches Eigentum
من حماية الملكية الفكرية.
Schutz geistigen Eigentums.
حقوق الملكية الفكرية وانحرافاتها
Geistige Eigentumsrechte und Unrechte
بعد الآن لحماية الملكية الفكرية."
"Sie brauchen keinen weiteren gewerblichen Rechtsschutz."
الملكية الفكرية والتنمية الاقتصادية
Geistiges Eigentum und wirtschaftliche Entwicklung
الملكية الفكرية توظِّف فكرتين مترابطتين:
Urheberrecht ist abhängig von zwei in gegenseitiger Beziehung stehenden Ideen:
لكن الملكية الفكرية ترتبط ببعض التكاليف الباهظة.
Allerdings sind mit dem Schutz geistigen Eigentums hohe Kosten verbunden.
لذا كان تمرين في وقت مبكر لحقوق الملكية الفكرية.
Es war also eine frühe Anwendung von geistigen Eigentumsrechten.
أما الهدف الثاني فهو تجاري: سرقة الملكية الفكرية.
Das zweite Ziel ist kommerzieller Natur: Man will geistiges Eigentum klauen.
قد تكون قضية حقوق الملكية الفكرية أكثر صعوبة بالنسبة لهيو.
Ein schwierigeres Thema könnte für Hu die Frage der geistigen Eigentumsrechte werden.
72 - وحماية الملكية الفكرية مسألة هامة لاستحداث أدوية جديدة.
Der wachsende Bedarf an Betreuung, Pflege und Behandlung für eine alternde Bevölkerung erfordert eine entsprechende Politik.
لا أحد ينكر أهمية الملكية الفكرية، لكن نظام الملكية الفكرية الملائم لدولة نامية يختلف عن النظام الذي قد يصلح لدولة صناعية متقدمة.
Der Schutz geistiger Eigentumsrechte ist wichtig, aber ein geeignetes Regelwerk geistiger Eigentumsrechte sieht für ein Entwicklungsland anders aus als für eine entwickelte Industrienation.