Arabisch → Deutsch
المقدمة من auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
البيانات المقدمة من الأمانة
Erklärungen des Sekretariats
(د) الاقتراحات المقدمة من الموفق؛
d) Vorschläge des Schlichters;
وجهات النظر المقدمة من الدول الأعضاء
Auffassungen der Mitgliedstaaten
لنعلم اننا كنساء نحن في المقدمة من هذا
Es ist ein tiefgreifender Gedanke zu wissen, dass wir Frauen hier die Vorreiter sind.
(أ) طلبات الحصول على المشورة المقدمة من مجلس الأمن؛
a) Beratungsersuchen des Sicherheitsrats;
(د) طلبات الحصول على المشورة المقدمة من الأمين العام؛
d) Beratungsersuchen des Generalsekretärs;
وقد نظر في المقترحات المقدمة من رئيس المحكمة الدولية،
nach Prüfung der von dem Präsidenten des Gerichtshofs unterbreiteten Vorschläge,
استمدت البيانات المقدمة من التقرير السابق A/58/323)))
Die abgedruckten Angaben entstammen dem Vorjahresbericht (A/58/323).
159 - وتعتبر الوثائق المقدمة من أجل هذه العملية ضخمة.
Die für dieses Verfahren vorgelegte Dokumentation ist äußerst umfangreich.
الاستنتاجات والتوصيات الأخرى المقدمة من لجنة البرنامج والتنسيق
Weitere Schlussfolgerungen und Empfehlungen des Programm- und Koordinierungsausschusses
خطة العمل المقدمة من مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان
Von der Hohen Kommissarin der Vereinten Nationen für Menschenrechte unterbreiteter Aktionsplan
وتحيط مقدم البلاغ علما بالردود المقدمة من الدولة الطرف المعنية.
Er unterrichtet den Verfasser der Mitteilung über die Antworten des betreffenden Vertragsstaats.