المقايضة auf Deutsch

كان يريد المقايضة

Er wollte tauschen. Tauschen?

كما تلاحظ, أسلوب المقايضة هذا سبب مشاكل.

[Hartman] Wie du siehst, führte diese Tauschhandelssituation zu einigen Problemen.

هكذا كيف تفكرون بالأمن -- بمصطلحات المقايضة.

So denken Sie über Sicherheit -- aus wirtschaftlicher Sicht.

هذه شريحة Exxon توضِّح ما يحدث، سيناريو المقايضة.

Das ist ein Exxon Bild, das zeigt, was passiert, das Szenarium und der Kompromiss.

الأرانب الجيدة في عمل تلك المقايضة هي التي ستعيش و تنجب،

Kaninchen, die gut bei solchen Entscheidungen sind, neigen dazu, zu Leben und sich fortzupflanzen,

ولكني اعتقد ان تلك المقايضة يمكنها ان تقف في وجه ما نريده حقاً

Ich denke, dass dieser Austausch aber tatsächlich hinderlich ist zu dem was wir wirklich wollen.

ومن الممكن أن يفسر هذا جزئياً من خلال المقايضة بين الكم والكيف.

Vermutlich kann dies teilweise durch einen Quantität-Qualität-Kompromiss erklärt werden.

ويمكن الملاحظة الان ان هناك قطاع جديدا يظهر يسمي تجارة المقايضة.

Sie haben vielleicht bemerkt, dass sich ein neuer Bereich entwickelt, der Swap-Tauschhandel genannt wird.

عكس هذا الاستقرار نوعاً من المقايضة البسيطة: التنظيم في مقابل حرية العمل.

Diese Stabilität spiegelte einen einfachen Tauschhandel wider: Vorschriften gegen die Freiheit, zu agieren.

وعندما يتم تفعيل سندات المقايضة هذه، فإن البنوك سوف تتكبد المزيد من الخسائر المحتملة.

Würden diese Kreditderivate in Anspruch genommen, würden die Banken potentiell weitere lähmende Verluste erleiden.

وهناك قضيتان رئيسيتان أخريان أسهمتا في تعزيز هذه المقايضة: إسرائيل وصعود الحركات الإسلامية.

Zwei weitere wichtige Punkte haben den Kompromiss erhalten: Israel und der Machtgewinn der islamistischen Bewegungen.

وحتى النمو الاقتصادي لن يمنع المقايضة بين الإنفاق الدفاعي والإنفاق الاجتماعي بالنسبة للأوروبيين.

Nicht einmal das Wirtschaftswachstum wird verhindern, dass es in Europa zu einem Ausgleich zwischen den Sozial- und Verteidigungsausgaben kommt.