Arabisch → Deutsch
المغامر auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
منزل تبلغ ذروتها لرأس المال المغامر
Zuhause Höchststand für Venture Capital
لم اكن ابدا ذلك المغامر قبل ان ابدأ تحديات ال 30 يوما.
So abenteuerlustig war ich nie, ehe ich meine 30-Tage-Programme begonnen hatte.
و هذه هي طريقة تقديم العروض للحصول على رأس المال المغامر.
So präsentieren Sie einem Kapitalgeber.
مجددا، الخيار نفسه; بإمكانهم اللعب الآمن للحصول على حبتي عنب كل مرة، أو يمكنهم أخذ الرهان المغامر والتخير بين واحدة وثلاثة.
Wieder die gleiche Wahl, sie können auf Nummer Sicher gehen und jedes Mal zwei Trauben bekommen, oder sie können ein Risiko eingehen und zwischen einer und drei wählen.
وأغلب عروض الترويج بغرض الحصول على التمويل -- أغلب تلك العروض يستغرق حوالي خمسة عشر دقيقة، معظم عروض طلب رأس المال المغامر يجب أن تكون لأقل من نصف ساعة--
Die meisten Präsentation bei Business Angels dauern 15 Minuten, bei Risikokapitalgebern meist eine halbe Stunde.
وفي الغلاف الأخير من العدد الاخيرة كانت صورة عرضت طريقا زراعيا جميلا وقت الصباح، من النوع الذي كنت لتحمل حقيبتك وتستوقف السيارات في الطريق لتأخذك إليه لو كنت من النوع المغامر.
Auf dem Rücken der letzten Ausgabe war ein Foto einer morgendlichen Landstrasse, die Art auf der man trampen könnte, wenn man so abenteuerlustig ist.