Arabisch → Deutsch
المعنى auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
إذا ما المعنى هنا؟
Was ist hier also der Mittelwert?
المادة مقابل المعنى
MATERIE gegen BEDEUTUNG
حسناً؟ لقد كان المعنى
Ihr Name ist "Lo Manar Schar".
ولكن المعنى جميل حقًا.
Die Bedeutung ist aber sehr schön.
ما المعنى من وراء هذا؟
Was bedeutet das?
أخيرا، المعنى الأسطوري.
Und letztendlich, epische Bedeutung.
المعنى: إن المخرج الفنّي
Das heißt:
و الطريق الثالث هو المعنى.
Und der dritte Weg ist Sinn.
مايكل: المعنى لا يدعو للتفاؤل
MS:... Bedeutet also, nicht so optimistisch.
تحتاج لحصد الثمار. وإعطاء المعنى
Man muss es zügeln. Man muss ihm einen Sinn geben.
"لأنها طبيعتي" -- بهذا المعنى, نعم.
"Weil es meine Natur ist" -- in diesem Sinne passt es.
فلايوجد مايدعى المعنى المطلق للمعلومات
Es gibt keine innewohnende Bedeutung in "Information".