Arabisch → Deutsch
المعروف من auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
من المعروف ان زوجتى عاقر
Es ist bekannt, dass Calpurnia unfruchtbar ist.
إنه من المعروف بأن البحر الميت يموت.
Es ist allgemein bekannt, dass das Tote Meer stirbt.
من المعروف أن الأرز يحوي 38 ألف جين.
Reis hat tatsächlich 38.000 Gene.
من المعروف ان لديك تعريف غريب "للمتعة".
Es ist bekannt, dass Sie eine seltsame Auffassung von Spaß haben.
( ستيف ) يود أن يشكرك من أجل هذا المعروف.
Steve möchte sich dafür bedanken.
ينظر إلى المجهول أنه أكثر خطرا من المعروف.
Das Unbekannte wird als gefährlicher wahrgenommen als das Gewohnte.
الأرز من المعروف أنه يحتوي علي 38 ألف جين.
Reis hat bekanntermaßen 38.000 Gene.
(من المعروف أنساركوزي طلق زوجتين حتى الآن).
(Sarkozy ist nun zweimal geschieden.)
وارسو، وتعرفت من المعروف المغامرة، إيرين أدلر.
Warschau, machte ich die Bekanntschaft des bekannte Abenteurerin, Irene Adler.
في البرية، من المعروف ان البونوبو تزين أبنائها.
In der Wildnis entlausen Bonobo-Eltern bekanntlich ihre Nachkommen.
ولكن من غير المعروف وجود مثل هذه الخطط، حتى الآن.
Aber es ist bisher nicht bekannt, dass derartige Pläne bestehen.
من المعروف أن النخبة الحاكمة تمزقها النزاعات والخصومات.
Bekanntermaßen ist die Führungselite durch Streitigkeiten und Rivalitäten entzweit.