Arabisch → Deutsch
المظهر الخارجي auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
والآن سينطفئ وسيتدرب على المظهر الخارجي للشيء بينما نستمر بالتحدث
Und nun wird er die visuelle Erscheinung des Objekts einstudieren, während wir weiterreden.
لتعطيك قليلا من الشعور بصورة تدريجية، ذلك المظهر الخارجي الممزق في هذه الصورة
Um einen Sinn für die Größenverhältnisse zu geben, die Abbruchwand ist hier etwa 100 Meter hoch.
( تقريبا ) مَيل من الانسحاب في 75 دقيقة عبر المظهر الخارجي المنفصل لتلك الثقب الخاص, ثلاث أميال عرضا.
Die Abbruchkante wandert 1,6 km in 75 Minuten an dieser 4,8 Kilometer breiten Gletscherwand.
والسبب في اختيار هذا الموقع هو فقط لإطلاعكم على كيف تبدو هذه المباني، لأن المظهر الخارجي يمكن أن يتغير.
Wir haben diesen Standort gewählt, um zu zeigen, wie solche Gebäude aussehen könnten, weil sich die Ansicht ändern kann.
إذا نظرتم في وسط الخلفية, يمكنكم ان تروا المظهر الخارجي الممزق يتمايل إلى الأعلى والأسفل مثل الشيء المتقلب "اليويو".
Im Hintergrund sieht man ihn hoch und runter tanzen, wie ein Jojo.
إن السؤال الآن هو ماذا نستطيع أن نفعل بشأن هذه الظروف الراهنة التي تتباين تمام التباين مع المظهر الخارجي المشجع الذي ساد من بضعة أعوام فقط.
Die Frage ist, was in dieser Lage unternommen werden kann, die sich stark von dem ermutigenden Ausblick unterscheidet, der noch vor wenigen Jahren das Bild bestimmte.
إذاً، وعلى الرغم من الحرب في العراق، وعلى الرغم من المظهر الخارجي لأهمية المؤسسات الدولية؛ إلا أن القرن الواحد والعشرين قد يجلب تحسناً عالمياً في أخلاقيات السياسة أسرع بكثير من أي زمن مضى.
Trotz des Irak-Krieges und der scheinbaren Machtlosigkeit der Weltinstitutionen also könnten wir im 21. Jahrhundert weltweit größere Fortschritte im Bereich der politischen Ethik erleben als je zuvor.