Arabisch → Deutsch
المصدر auf Deutsch
- Aussprache
- maṣdar
- Arabizi
masdar- Wortart
- Nomen · maskulin
- Wurzel
- ص د ر
Anwendung
«المصدر» ist ein maskulines Substantiv und bedeutet sowohl „Ursprung/Quelle“ als auch die grammatische Form des Verbs, die als Substantiv verwendet wird. Im Alltag spricht man von einer Informationsquelle, im Sprachunterricht von der Verbform (z. B. „كتب“ → „كتابة“).
Beispielsätze
-
المَصْدَرُ الرئيسيُّ للمَعلُومَاتِ هُوَ الإنترنتُ.
al-maṣdaru al-raʾīsīu lil-maʿlūmāti huwa al-internetu.
Die Hauptquelle der Informationen ist das Internet.
-
اِسْتَخْدِمْ المَصْدَرَ الموثوقَ فِي البَحثِ.
istakhdim al-maṣdara al-mūthūqa fī al-baḥthi.
Verwende die vertrauenswürdige Quelle in der Recherche.
-
المَصْدَرُ يُعطِي مَعْنًىً لِلْكَلِمَةِ.
al-maṣdaru yuʿṭī maʿnan lil-kalimati.
Die Quelle gibt dem Wort Bedeutung.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
المصدر
Quelle
ملف المصدر
Quelltext
أزل المصدر
Datenquelle entfernen
اسم المصدر
Name der Quelle
إظهار المصدر
Nachrichtenquelltext anzeigen
المصدر ملفات
Xsldbg-Quelltexte
المصدر لطلبه
Die Quelle zur Anfrage
مجهولة المصدر
Autor unbekannt
المصدر: فيسبوك.
Quelle: Facebook.
المصدر - MyWeku.
Quelle: myweku.com
المصدر: اليونيسكو.
Quelle: UNESCO.
مغلقة المصدر، مع اتفاق بعدم كشف المصدر، وتوقيع
"Melde dein Leben bei Apple an".
Fragen und Antworten
Wie sagt man «Quellennachweis»?
إشارة إلى المصدر (ʾishāra ilā al-maṣdar).
Gibt es einen Unterschied zwischen «المصدر» und «المصدر الأصلي»?
«المصدر» ist allgemein „Quelle“, während «المصدر الأصلي» den ursprünglichen Ursprung betont.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
- مَنبَع
- جَذْر
- مَصْدَرٌ نَحْوِيّ
- مَصْدَرٌ إِسْلَامِي
- مَصْدَرُ طَاقة
- مَصْدَرُ رَسْمِي
- المصدر الأصلي Originalquelle
- المصدر الثاني zweite Quelle
- المصدر الحالي Stromquelle
- المصدر الرئيسي Schlüsselquelle
- المصدر الرئيسي Hauptquelle
- المصدر الرئيسي haupt Quelle
- المصدر الرئيسي Hauptquelle
- المصدر المحتمل Potentielle Quelle
- المصدر الوحيد einzige Quelle
Aktualisiert