Arabisch → Deutsch
المشاركة السوق auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ولا شك أن هذه العوامل العاطفية تنحاز نحو المشاركة في السوق في ظروف الرواج.
In einer Stimmung des Booms neigt man emotional eher zum Markteinstieg.
وسوف تنحدر أهمية البنوك الفردية أو ترتفع استناداً إلى قيمتها نسبة إلى مؤشر السوق لكل البنوك المشاركة في الصندوق.
Einzelne Banken würden an Bedeutung gewinnen oder verlieren – je nach ihrem Wert im Verhältnis zum Marktindex aller Banken im Fonds.
فالتفاوت لا يتفق مع الحرية إذا ما أدى إلى تقييد فرص الفرد في المشاركة في المجتمع السياسي، وفي السوق، وفي المجتمع المدني.
Ungleichheit ist mit Freiheit dann nicht vereinbar, wenn sie die Chancen der Menschen auf Teilnahme an der politischen Gemeinschaft, am Markt oder an der Zivilgesellschaft einschränkt.
وبما أن الصين هي السوق الواضحة لهذه المعادن، فمن المنطقي أن تشجع الصين المشاركة الأميركية المستمرة من خلال تقديم مساهمة كبيرة في تكاليف تدريب الجيش الأفغاني.
Aber die makroökonomische Politik ist nicht der einzige Bereich, der von einem besseren Einverständnis zwischen den zwei Ländern profitieren würde.