Arabisch → Deutsch
المسح العام auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
سنتعمق للداخل اكثر الان، في موضوع يسمي المسح الإجتماعي العام.
Wir gehen jetzt noch etwas in die Tiefe mit dem sogenannten General Social Survey (Allgemeine Sozialstudie).
وبطريقة مماثلة سألوا، ليس في العام 2000، ولكن في ذات المسح في العام 1996،
Und entsprechend wurde, zwar nicht 2000, sondern 2005, in der gleichen Studie gefragt:
مما يدعو إلى التفاؤل أن دراسة المسح الأخيرة التي نشرت في يوليو/تموز من هذا العام، تشير إلى أن الثقة في البنوك والمصرفيين بدأت في الانتعاش، وبشكل حاد.
Glücklicherweise zeigt die letzte Umfrage, die im Juli dieses Jahres veröffentlicht wurde, dass das Vertrauen in Banken und Banker angefangen hat, sich zu erholen, und zwar recht steil.
فضلاً عن ذلك فإن دراسات المسح الاستقصائية لتوقعات المستهلكين تظهر أن الأسر الأميركية تتوقع ارتفاع الأسعار بما يتجاوز 2% في العام المقبل وفي المستقبل الأبعد.
Darüber hinaus zeigt eine Studie zu den Erwartungen der Verbraucher, dass die US-Haushalte sowohl für das kommende Jahr als auch für die weitere Zukunft von Preissteigerungen über 2% ausgehen.
ويسمح القانون الصادر في العام 1978 للقائمين على الإحصاء السكاني في الحكومة بتوجيه أسئلة "دقيقة" بشرط اتصال هذه الأسئلة بموضوع دراسة المسح، وموافقة الشخص محل السؤال.
Das Gesetz von 1978 erlaubt den amtlichen Statistikern nur dann „heikle“ Fragen zu stellen, wenn diese für die Erhebung relevant sind und die befragte Person damit einverstanden ist.