Tarjmaأكتب بالعربي

Arabisch → Deutsch

المساهم auf Deutsch

Aktionär

Beispiele aus echten Texten

Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.

المساهم

Beiträge

وأكدت الإدارة أنها لا تستطيع إدخال هذا النظام في السيارات المملوكة للوحدات إلا بموافقة حكومة البلد المساهم بقوات.

Die Hauptabteilung hat erklärt, sie könne das System nur mit Zustimmung der Regierung des truppenstellenden Landes in kontingenteigenen Fahrzeugen einsetzen.

وأوصـى المكتب بأن تكفل إدارة عمليات حفظ السلام اتخـاذ البلد المعنـي المساهم بقـوات للإجراءات المناسبة ضـد الضباط المعنيـين.

Das AIAD empfahl der Hauptabteilung, dafür zu sorgen, dass das truppenstellende Land geeignete Maßnahmen gegen die betroffenen Offiziere ergreift.

وهذا يعني زيادة خفض تكاليف الرعاية الصحية، بما فيها برامج مثل الرعاية الصحية والطبية، وهي المساهم الأكبر في عجز طويل الأجل.

Das bedeutet weitere Kürzungen in der Gesundheitsversorgung, einschließlich Programmen wie Medicare und Medicaid, den größten Einzelposten unseres langfristigen Defizits.

ولكن الأموال المساهم بها في هذه المنتجات استثمرت في أصول ذات مخاطر أعلى كان من بينها "قروض الثقة" التي قدمت لكيانات مثل شركات التطوير العقاري.

Aber die bereitgestellten Mittel werden dann in riskantere Vermögenswerte investiert, darunter “Vertrauensdarlehen” an Unternehmen wie Immobilienentwickler.

وأوصى المكتب بأن تحيل إدارة عمليات حفظ السلام هذه الحالة إلى السلطات الوطنية في البلد المعني المساهم بقوات من أجل اتخاذ إجراءات جنائية بحق الوحدة العسكرية.

Das AIAD empfahl der Hauptabteilung Friedenssicherungseinsätze, den Fall zur Strafverfolgung des Militärkontingents an die nationalen Behörden des betroffenen truppenstellenden Landes weiterzuleiten.

والميزة في رأس المال المساهم هي أنه "قادر على "استيعاب الخسائر"، بمعنى أنه بعد أن تقضي الخسائر على كل رأس المال المساهم فقط تنشأ الحاجة إلى تقسيمها بين الدائنين.

Der Vorteil von Eigenkapital ist, dass es Verluste auffängt, d.h. erst nachdem das gesamte Eigenkapital durch Verluste aufgezehrt ist, müssen diese auf die Kreditgeber umgelegt werden.

Verwandte Wörter und Ausdrücke