Arabisch → Deutsch
المسؤولية عن auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تنفيذ المسؤولية عن الحماية
Umsetzung der Schutzverantwortung
المسؤولية عن حماية الشعب الليبي
Von der Verantwortung, die Libyer zu schützen
أفهم المسؤولية عن (جيجي) أفضل منك
Ich verstehe meine Verantwortung für Gigi besser als Sie.
ويتعين علينا أن نطور مبدأ "المسؤولية عن الحماية".
Wir müssen die „Verantwortung zu schützen“ ausbauen.
نحن بحاجة لتحمل المسؤولية عن عجزنا، وإصلاح حكومتنا.
Wir müssen Verantwortung für unser Haushaltsdefizit übernehmen und unser Regierungssystem reformieren.
ولكن ألمانيا ليست بريئة من المسؤولية عن هذه الأزمة.
Allerdings ist Deutschland auch mitverantwortlich für diese Krise.
ولا يقع المسؤولية عن هذا على البلدان المتقدمة وحدها.
Nicht nur die entwickelten Länder stehen in der Verantwortung.
المادة 60 حدود المسؤولية عن الخسارة الناجمة عن التأخر
Artikel 60 Haftungshöchstbeträge für Verspätungsschäden
فنحن جميعا نتقاسم المسؤولية عن أمن وتنمية بعضنا البعض.
Wir alle teilen die Verantwortung für unsere gegenseitige Entwicklung und Sicherheit.
تحميل الرأسمالية المسؤولية عن هيمنة الشركات (النقابوية)
Schuld ist der Kapitalismus, sagen die Korporatisten
ويتعين على الشركات الكبرى أن تتقبل المسؤولية عن أفعالها.
Die Großunternehmen müssen die Verantwortung für ihre Handlungen übernehmen.
وتتولى اليونيدو المسؤولية عن المؤسسات الصغيرة والمتوسطة الحجم.
Die UNIDO wird für kleine und mittlere Unternehmen zuständig sein.