Arabisch → Deutsch
المسؤولة عن auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
المسؤولة عن تأثيرٍ ما"
Wirkung auf X entdeckt haben'.
إنّها المسؤولة عن السجن.
Die Dame, die das Gefängnis leitet.
وهي المسؤولة عن التعلم والحفظ.
Er ist für das Lernen und das Gedächtnis zuständig.
وهي المسؤولة عن اللون البني الذهبي للقشرة
Sie geben uns diese wunderschöne braune Kruste.
انا استطيع الذهاب. فأنا المسؤولة عن المنزل
Ich kann gehen, da ich auf das Haus aufpasse.
بالإضافة أيتها الرئيسة ألست المسؤولة عن ذلك؟
Ja, konnte man sagen Entschuldige.
والجواب الأول، "لا أعرف، لم يجعلوني المسؤولة عن ذلك."
Und zunächst antworte ich: "Ich weiß nicht, das liegt nicht in meiner Verantwortung."
وهناك عدد من العوامل المسؤولة عن هذا التفاوت في الأجور.
Eine Reihe von Faktoren ist für die Vergrößerung des 90-50-Differentials verantwortlich.
260- استعراض للمقارنة بين مهام المكاتب المسؤولة عن ملفات
Vergleichende Überprüfung der Regionalreferate
انها من الخلايا التي تبدو ضامرة.. وهي المسؤولة عن الفصام
Sie ist eine der Zellen, die bei Krankheiten wie Schizophrenie zu verkümmern scheinen.
على الدولة المسؤولة عن الفعل غير المشروع دوليا التزام بأن:
Der für die völkerrechtswidrige Handlung verantwortliche Staat ist verpflichtet,
(ز) المعلومات المتعلقة بالسلطات الوطنية المسؤولة عن منع الاختطاف ومكافحته؛
g) Informationen über nationale Behörden, die für die Verhinderung und Bekämpfung von Entführungen verantwortlich sind;