Arabisch → Deutsch
المرهق auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ذلك المرهق "ديبوغ".
Dieser trostlose Dubourg!
أنت المرهق و ليس الرجال.
Was meinen Sie damit? Es ist nicht wichtig.
هل لي بإراحة رأسي المرهق على كتفك؟
Darf ich mein müdes Haupt an lhre Schulter betten?
إن روسيا لم تعد معوقة بفعل الإيديولوجية الشيوعية، ونظام التخطيط المركزي المرهق.
Russland wird nicht mehr durch seine kommunistische Ideologie und eine schwerfällige zentrale Planwirtschaft gebremst.
وينص هذا الإعلان على أن رفض العلاج الطبي المرهق ampquot;لا يعادل الانتحارampquot;.
In diesem Dokument wird erklärt, dass der Verzicht auf eine zu aufwendige medizinische Behandlung “nicht mit Selbstmord gleichzusetzen ist”.
أجيب بصوتِ المراهق المرهق: "يا سيادة المحقق يعني أنا أبوي ما ينام ويصحى إلا على وجهي".
Ich antworte mit der Stimme eines erschöpften Jugendlichen: “Mein Herr, mein Vater muss sich furchtbare Sorgen machen.”
"نقطة خارج بلدي للدولة الغرفة، والسير، ويقول جونا الآن،" أنا من السفر المرهق، وأنا بحاجة للنوم. "
'Point meine state-Zimmer, Sir ", sagt Jonah jetzt:" Ich bin reisemüden, ich brauche Schlaf. "
ونحن عادة لا نلجأ إلى النظام الثاني المكلف المرهق إلا حين نرى أن جسامة المهمة تبرر الجهد المبذول.
Nur wenn die Bedeutung der Aufgabe den Aufwand rechtfertigt, schalten wir auf die schweren Geschütze von System II um.
لكنه وبدل ذلك، نتيجة الخيال المنبثق الذي يقود للعمل المرهق، في الوقت الذي قد يثبت فيه المنطق الرياضي أو لا يثبت كونه ذا صلة.
Fortschritte entstehen durch Ideen, die dem Strom folgen und harte Arbeit bedeuten, wobei sich mathematisches Denken als nützlich herausstellt oder eben nicht.
وربما يزعمون أن ويلبي ما كان ينبغي له أن يحصل على المساعدة في تنفيذ رغبته في الموت، وذلك لأنه عبر بصراحة ووضوح عن رغبته في الموت، وليس عن رغبته في تجنب العلاج المرهق.
Sie könnten argumentieren, dass Welby nicht hätte beim Sterben geholfen werden sollen, weil er ausdrücklich gesagt hat, dass er sterben und nicht eine belastende Behandlung vermeiden wollte.
العثور على الساعة العاشرة من صباح اليوم التالي السيد الأعجوبة، غير حليق، وقذرة، والسفر، ملون، ويجلس مع الكتب بجانبه ويديه في جيوبه العميقة، وتبحث المرهق جدا، العصبي، وغير مريحة، و
Zehn Uhr am nächsten Morgen fand Mr. Marvel, unrasiert, schmutzig und Reise- gebeizt, sitzen die Bücher neben ihm, und seine Hände tief in den Taschen, suchen sehr müde, nervös und unbequem, und