Arabisch → Deutsch
المخادع auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
!أيها المخادع الحقير
Du verdammter Betrüger!
ايها المخادع استطيع ان ازيدها اكثر
Sie Dreckskerl. Ich könnte mehr besorgen.
وبالمعرفة تمتلئ المخادع من كل ثروة كريمة ونفيسة.
Durch ordentliches Haushalten werden die Kammern voll aller köstlichen, lieblichen Reichtümer.
أيها المخادع، حاذر من خطواتك قبل أن أقتلع حنجرتك
Schuft. Schert Euch zum Teufel oder ich erwürge Euch.
الرجل المخادع مخدوع مع أقدم لعبة خادعة في العالم
Ein Schwindler, hereingelegt mit dem ältesten Trick der Welt.
وبين المخادع عرض عشرين ذراعا حول البيت من كل جانب.
Und die Breite bis zu den Kammern war zwanzig Ellen um das Haus herum.
وهو عدد صغير المخادع، مرات كتلة الكائن الأول، مرات كتلة الثاني
Die eine super-duper kleine Zahl ist, mal der Masse des ersten Objekts, mal der Masse des zweiten
وأمرت فطهروا المخادع ورددت اليها آنية بيت الله مع التقدمة والبخور.
und hieß, daß sie die Kammern reinigten; und ich brachte wieder dahin das Gerät des Hauses Gottes, das Speisopfer und den Weihrauch.
ويتجلى هذا النهج المخادع المتناقض بوضوح في استجابة أوروبا للربيع العربي.
Derselbe janusköpfige Ansatz findet sich auch in der europäischen Antwort auf den arabischen Frühling.
لان طول المخادع التي للدار الخارجية خمسون ذراعا. وهوذا امام الهيكل مئة ذراع.
Denn die Länge der Kammern nach dem äußeren Vorhof zu war fünfzig Ellen; aber gegen den Tempel waren es hundert Ellen.
والان كلا الاحتمالين - المخادع والذكي - سوف يجعلانك تشعر بثقة هائلة وبالتالي متقبلاً
Nun macht jede dieser Varianten - der Wunderknabe und der Betrüger - ungeheuer vermessen, und daher anfällig dafür, in Zukunft noch größere Risiken einzugehen.
والحائط الذي من خارج مع المخادع نحو الدار الخارجية الى قدام المخادع طوله خمسون ذراعا.
Und die Mauer außen vor den Kammern nach dem äußeren Vorhof war fünfzig Ellen lang.