Arabisch → Deutsch
المحنك auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ولا أستطيع أن أقول إن هذه الوصفة من نتاج التفكير المحنك.
Nicht gerade eine Anleitung für anspruchsvolles Denken.
والمجتمع ذو الإنتاجية العالية القائم على التوزيع المحنك لقوة العمل هو السبيل إلى تأمين "ثروات الأمم".
Mit einer hochproduktiven Gesellschaft auf der Grundlage einer komplexen Arbeitsteilung wurde „der Wohlstand der Nationen“ gesichert.
فرغم أن رجل الاقتصاد المحنك، وعضو مجلس الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة ألان بليندر، كان له نفس الرأي، فإنه احتمال غير مرجح، لأسباب عديدة سواء "طبيعية" أو من صنع البشر.
Auch wenn selbst ein kluger Ökonom wie das ehemalige Mitglied der Federal Reserve, Alan Blinder, dieser Meinung war, ist sie doch aus “natürlichen” und menschengemachten Gründen nicht sehr plausibel.