Arabisch → Deutsch
المجيد auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
سبحان الله المجيد.
Halleluja.
كان قبل عيد الميلاد المجيد بيومين
Es war ein paar Tage vor Weihnachten.
هل سنحظى بطرقات أفضل في هذا الزمان المجيد؟
Werden uns die neuen Herrscher wenigstens bessere Straßen bescheren?
انت بالوقت المناسب لموكب عيد الميلاد المجيد
Ihr kommt gerade recht zur Weihnachtsfeier.
ربما كنت ترى النور أخيراً فى عينى أيها المجيد
Gott sei Dank. Vielleicht endlich ein Licht am Ende des Tunnels.
المستقبل المجيد الذي يعود إليك وإليَ وإلينا جميعا
Eine wunderbare Zukunft, die dir und mir gehört und allen Menschen!
اتمنى ان ادعوكم جميعا لمنزلى لقضاء عيد الميلاد المجيد
Ich wünschte, ich könnte euch alle zu einem deutschen Weihnachtsfest einladen.
« ذو العرش » خالقه ومالكه « المجيد » بالرفع: المستحق لكمال صفات العلوّ.
Der Herr des Ruhmvollen Throns.
وبعد أربعة أشهر تم أسر المجيد حياً؛ بعد أن أخطأت القنابل هدفها المقصود.
Vier Monate später wurde Majid lebendig gefasst, die Bomben hatten ihr eigentliches Ziel verfehlt.
حفرنا عميقًا لاكتشاف التاريخ المجيد والأغاني التي تحكي عن الثورة القادمة.
Die Sendung möchte die Sprache unterrichten und sie so am Leben erhalten.
ولكن لن نجد التباين بين الماضي القريب المجيد والحاضر البائس بهذا القدر من الوضوح كما هي الحال في فرنسا.
Doch nirgends ist der Kontrast zwischen der jüngsten glorreichen Vergangenheit und der elenden Gegenwart so spektakulär wie in Frankreich.
وكان هدف القصف الجنرال على حسن المجيد المعروف بـِ "علي الكيميائي"، وذلك بسبب استخدامه للأسلحة الكيمائية ضد العراقيين.
Ziel war General Ali Hassan al-Majid, der wegen seines Einsatzes von chemischen Waffen gegen Iraker als „Chemie-Ali“ bekannt ist.