Arabisch → Deutsch
المبلغ الإجمالي auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
كم المبلغ الإجمالي؟ مائتان وعشرون
Was macht das zusammen?
الدين هو المبلغ الإجمالي للأموال التي على عاتقهم، في هذا الخط هنا.
Die Schulden sind der ganze Betrag, den sie schulden, das ist die oberste Zeile hier.
ويرتفع المبلغ الإجمالي للتحويلات التي يتلقاها الآباء بزيادة عدد الأبناء.
Die Gesamtanzahl der Überweisungen, die Eltern erhalten, steigt mit der Anzahl der Kinder.
وتبلغ حصة أميركا العادلة في المبلغ الإجمالي حوالي 15 مليار دولار سنوياً.
Der gerechte Anteil Amerikas wäre 15 Milliarden Dollar pro Jahr.
تاريخيا، كانت المساعدات تُناقَش إلى حد كبير من منظور المبلغ الإجمالي للأموال المستثمرة.
Lange Zeit nahm man Entwicklungshilfe nur als die Gesamtsumme von Spendengeldern wahr.
وعلى هذا فإذا ساهم كل ملياردير في العالم بنحو 0,7% من صافي ثروته فإن المبلغ الإجمالي سيكون 25 مليار دولار سنوياً.
Wenn jeder Milliardär 0,7 Prozent dieses Vermögens zur Verfügung stellte, würde sich die Gesamtsumme auf 25 Milliarden Dollar jährlich belaufen.
25 - تقرر أيضا أن يتألف المبلغ الإجمالي المقسم كأنصبة مقررة لعام 2004 في إطار الحساب الخاص والبالغ 650 689 174 دولارا، مما يلي:
25. beschließt außerdem, dass sich die veranlagten Beiträge für 2004 für das Sonderkonto in einer Gesamthöhe von 174.689.650 Dollar wie folgt zusammensetzen:
وإذا ما علمنا أن نحو مليار من أفقر فقراء العالم ما زالوا يفتقرون إلى الرعاية الصحية الأولية فهذا يعني أن المبلغ الإجمالي المطلوب هو حوالي 40 مليار دولار سنوياً.
Da ungefähr eine Milliarde Menschen noch immer keine medizinische Grundversorgung haben, beträgt die jährlich notwendige Gesamtsumme rund 40 Milliarden Dollar.