Arabisch → Deutsch
الله auf Deutsch
- Aussprache
- Allāh
- Arabizi
allah- Wortart
- Nomen · maskulin
Anwendung
„Allah“ ist das arabische Wort für den einen Gott im Islam. Es wird immer großgeschrieben und steht ohne Artikel. In religiösen Texten und im Alltag wird es häufig verwendet, z. B. in Gebeten oder Ausdrücken wie „Bismillah“. Das Wort ist unveränderlich und hat kein grammatisches Geschlecht im Arabischen, wird aber im Deutschen als maskulin behandelt.
Beispielsätze
-
ٱللَّهُ رَحِيمٌ
Allāhu raḥīmun
Gott ist barmherzig.
-
ٱللَّهُ أَكْبَرُ
Allāhu akbaru
Gott ist am größten.
-
بِسْمِ ٱللَّهِ
Bismi Allāhi
Im Namen Gottes.
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الله...
Oh Gott!
"تبارك الله.. الله ربنا
"Gesegnet bist du, oh Herr, unser Gott,
لعنة الله، لعنة الله، لعنة الله
Verdammt! Scheiße! Yohei!
ونظر الله بني اسرائيل وعلم الله
und er sah darein und nahm sich ihrer an.
لا إله إلا الله محمد رسول الله.
Es gibt keinen Gott außer Gott, und Mohammed ist sein Prophet.
"الله، الله، الله، ربي ربي، ربي."
"Allah, Allah, Allah, Gott, Gott, Gott."
بارك الله فيكم وأدام الله أمريكا.
Gott segne Sie und Gott segne Amerika.
فليباركك الله يا مجيدة، إن شاء الله.
Gott schütze dich Majeda.
« فأما من أعطى » حق الله « واتقى » الله.
Jener aber, der gibt und gottesfürchtig ist
" الله، أوليه، أوليه، الله، رائع، برافو،"
"Allah, olé, olé, Allah, großartig, bravo"
فاننا نحن عاملان مع الله وانتم فلاحة الله. بناء الله.
Denn wir sind Gottes Mitarbeiter; ihr seid Gottes Ackerwerk und Gottes Bau.
وهنا الدليل هناك سعادة، إبتهاج الله الله المنان، الله الكريم
Hier ist der Beweis, dass es einen fröhlichen Gott gibt, einen freigebigen, großzügigen Gott.
Fragen und Antworten
Wie spricht man ‚Allah‘ richtig aus?
Man sagt [aˈl.laːh] mit langem ‚a‘ und betont die zweite Silbe.
Kann man ‚Allah‘ mit einem Artikel benutzen?
Im Arabischen steht kein bestimmter Artikel vor ‚Allah‘; im Deutschen wird es ebenfalls ohne Artikel verwendet.
Verwandte Wörter und Ausdrücke
Aktualisiert