Arabisch → Deutsch
القيمة الأصلية auf Deutsch
Originalwert
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
فعجزت البنوك عن سداد قروضها، وتحمل الدائنون تخفيضات ضخمة على القيمة الأصلية لمستحقاتهم أو ودائعهم.
Die Banken gerieten mit ihren Kreditverpflichtungen in Verzug, und ihre Gläubiger mussten umfangreiche „Haircuts“ (Abschläge auf den Kreditwert) hinnehmen.
ويتم اشتقاق من احتياطيات الودائع. ومن خلال هذا النظام الاحتياطي كسور، أي وديعة واحدة يمكن أن تخلق 9 أضعاف القيمة الأصلية.
Und durch dieses Mindestreserve Bankwesen kann jedes Bankguthaben seinen ursprünglichen Wert verneunfachen.