Arabisch → Deutsch
القيادة في auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
هذا مركز القيادة في جامعة واشنطن.
Das ist ein fernes Zentrum an der Universität von Washington.
السؤال هو،ما علاقة هذا مع القيادة في الأعمال؟
Nun, was hat das mit Geschäftsführung zu tun?
أنا أدير برنامج القيادة في قوات مشاة البحرية."
Ich leite ein Programm zum Führungsverhalten bei den Marine Corps."
ولكن الولايات المتحدة تتجه لخسارة القيادة في مجال الافكار.
Aber die USA sind im Begriff, einen großen Teil ihrer Führungsrolle einzubußen.
اليوم متوسط القيادة في العاصمة الصينية بكين حوالي خمسة ساعات
Autofahrer in Peking pendeln durchschnittlich 45 Minuten.
وجمعت معا وبصراحة خبراء القيادة في العالم بجميع الطرق الممكنة
Und ich habe ehrlich die weltweit führenden Experten in jeder erdenklichen Weise um mich geschart.
و تعلمت القيادة في الجو السيئ والجيد ثم تقييمي الخاص بالمعدات.
Und dann lernte ich bei gutem sowie schlechtem Wetter zu fliegen und bekam meine Instrumentenflugberechtigung.
وأنها عن القيادة في عالم حقيقة يبدو أن يعمل على أساس من الخوف.
Und es handelt davon, wie man in einer Welt herrscht, die eigentlich auf der Basis von Angst zu operieren scheint.
أول تجربة قاسية مع القيادة في غانا عندما كنت في السادسة عشر من عمري
Nun, mein erste unvergessliche und richtungsweisende Erfahrung mit Anführern in Ghana trat auf, als ich 16 Jahre alt war.
فحين كان يزور بروسيا كان يفضل الإقامة بمركز القيادة في غابة " عرين الذئب ".
Wenn er sich in Preußen aufhielt, bevorzugte er sein Hauptquartier im Wald, den "Wolfsbau".
سأحدثكم اليوم عن فشل القيادة في السياسة العالمية وعن إقتصادنا في ظل العولمة
In meiner Rede handelt es sich um das Versagen von Regierungen in der Weltpolitik und in unserem globalisierten Wirtschaftssystem.
تدريب القيادة في جووجل، على سبيل المثال، يركز بصورة كبيرة على المميزات والصفات الداخلية
Führungstraining bei Google legt zum Beispiel sehr viel Wert auf innere Qualitäten wie