Arabisch → Deutsch
القليل فقط auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
تريد البعض؟ القليل فقط.
Möchtest du etwas?
قلت ضعي القليل فقط القليل
Ich sagte mach nur ein bisschen rein.
حسناً.. حسناً. لكني املك القليل فقط.
Ja, okay, in Ordnung. Ich habe nur ein paar.
القليل فقط منا يعرف الاشخاص الحقيقيين
Nur sehr wenige von uns kennen die echten Menschen.
و هذا الشراء العظيم يكلفنا القليل فقط
Und dieser grossartige Kauf kostet uns ein bisschen mehr.
هناك القليل فقط من الأشياءالتي تجعل منه حمامة ذات ذيل مخطط.
Nur einige Dinge sind rein für die Schuppenhalstaube spezifisch.
ولإعطائكم القليل فقط من الأمثلة: "إنها حمل" في مقابل "قتل جنين،"
Nur um Ihnen einige Beispiele zu geben: "eine Schwangerschaft abbrechen" versus "einen Fötus töten",
صاحب المنزل شعر بالأسف لما حصل لنا فأجّرنا المنزل مقابل القليل فقط
Der Vermieter hatte wegen der Sache vorher ein schlechtes Gewissen und...... und hat sie uns billig überlassen!
القليل فقط من النجوم في مجرتنا تم النظر إليها عن كثب للبحث عن إشارات مهمة.
Nur ein kleiner Bruchteil der Sterne in unserer Galaxie wurde wirklich näher auf Anzeichen für interessante Signale untersucht.
لذلك فانهم يتعقدون بأن المعرفة تأتي من السلطات والتي في الحقيقة تعرف القليل فقط.
Es wurde also geglaubt, dass Wissen von den Obrigkeiten her komme, die tatsächlich nur sehr wenig wussten.
احتراماتي لك يا سيدي. القليل فقط من تمكّن من تبادل أكثر من طلقة واحدة مع (شون ريغان).
Nur wenige haben mehr als einen Schuss mit ihm gewechselt.
والآن هناك الكثير من الناس الذين يقومون بهذا بالفعل وقد تحدثنا عن القليل فقط في الجانب التعليمي.
Es gibt sehr viele Leute, die dies bereits tun, und wir haben ein wenig über die pädagogische Seite gesprochen.