Arabisch → Deutsch
القضية مع auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
فكيف تعاملتي مع هذه القضية
Wie sind Sie damit umgegangen,
انا قررت ان انهي القضية مع هي را اليوم
Ich denke darüber nach um das mit Hae Ra dieses mal abzuschließen.
لقد تعامل مع القضية بشكل مباشر وبقدر عظيم من الذكاء.
Er ging das Thema frontal an, und zwar auf intelligente Weise.
ويتعين علينا أن نسترد حماسنا في التعامل مع هذه القضية.
Wir müssen wieder zu unserem alten Schwung zurückfinden.
ورفضت الولايات المتحدة التعاون مع إيران في بحث هذه القضية.
Die USA lehnten es damals ab, mit dem Iran zusammenzuarbeiten und die Sache weiterzuverfolgen.
تتمحور القضية المهمّة مع مصطلح "بخير" في أنك تقولها لنفسك.
Das größere Problem mit "gut" ist, dass Sie es zu sich selbst sagen.
مع هذا، فلابد من مناقشة القضية ما دامت قد طرحت أمام المحكمة.
Trotzdem muss das Problem, da es nun dem Gericht vorgelegt wurde, diskutiert werden.
وفي جوهر القضية تكمن حقيقة مفادها أن الأسلحة النووية لا تتفق مع الأخلاق.
Im Kern der Sache liegt Folgendes: Es ist offensichtlich, dass Atomwaffen unmoralisch sind.
ليس سراً أن السلطات العامة منقسمة إلى حد كبير بشأن التعامل مع هذه القضية.
Es ist kein Geheimnis, dass es in dieser Frage tiefe Uneinigkeit zwischen den Behörden gibt.
اٍننى أظهر فى هذه القضية مع صديقى المتعلم، مستر بارتون من أجل الملاحقة القضائية
Ich vertrete mit meinem Kollegen die Anklage.
ويدل تعامل الكرملين مع هذه القضية على حالة التوتر في العلاقات الأميركية الروسية.
Der Umgang des Kremls mit der Affäre ist bezeichnend für den angespannten Zustand des Verhältnisses zwischen den USA und Russland.
القضية الأولى أن المناطق الاقتصادية الثلاث تتصارع مع ديناميكيات تقليص الديون المربكة المقلقة.
Erstens leiden alle drei Wirtschaftsräume unter dem verstärkten Abbau von Fremdkapital.