القانون الأساسي auf Deutsch

القانون الأساسي، لنقل -- ها هو إفتراض.

Das grundlegende Gesetzt, nun ja -- wir vermuten folgendes:

بدأ هذا منذ القديم القانون الأساسي الأعلى لسادة البشرية.

Das schien von Alters her der oberste Grundsatz der Herren der Menschheit gewesen zu sein.

الإفتراض هو أن القانون الأساسي يأخذ شكل النظرية الموحدة لكل الجسيمات.

Wir vermuten, dass das grundlegende Gesetz wirklich die Gestalt einer einheitlichen Theorie aller Teilchen annimmt.

لذا، الدرس من الفيزياء هو أن الكون سيزداد دائما; إنه القانون الأساسي.

Also, die Lehre aus der Physik ist, daß Entropie immer ansteigen wird; es ist ein Grundsatz-Gesetz.

الآن، وأنا أتساءل إذا كان أي شخص في الصف يتذكر ما هو تسمية القانون الأساسي للأرض

Jetzt will ich wissen, ob jemand in der Klasse noch weiß, wie das Grundgesetz des Landes heißt.

وفي ذات الوقت يجسد القانون الأساسي مدى عمق الدعم الذي تقدمه الحكومة المركزية لهونج كونج.

Gleichzeitig verkörpert es das Ausmaß der Unterstützung der Zentralregierung gegenüber Hongkong.

حتى أن القانون الأساسي لهونج كونج يسمح للمواطنين الأجانب للترشح لشغل 20% من مقاعد الهيئة التشريعية.

Unser Grundgesetz gestattet sogar, dass ausländische Staatsbürger in unsere Legislative gewählt werden und dort bis zu einem Fünftel der Sitze besetzen.

ومن هذا المنطلق، أصبح القانون الأساسي من العناصر الحاسمة لتوفير الحكم الصالح لمنطقة هونج كونج ذات الإدارة الخاصة.

Es ist entscheidend für die gute Regierungsführung der Sonderverwaltungszone Hongkong.

نحن ننظر أعمق وأعمق داخل هياكل الجسيمات هذه، وبتلك الطريقة يمكننا على الأرجح الوصول لأقرب وأقرب من هذا القانون الأساسي.

Wir sehen tiefer und tiefer in den Aufbau der Teilchen, und so kommen wir wohl näher und näher an dieses fundamentale Gesetz.

ويتعين على المحكمة أن تبت في زعم المدعين الألمان بأن التشريع المنشئ لآلية الاستقرار الأوروبي يخالف القانون الأساسي في ألمانيا.

In der Hauptsache geht es um die Frage, ob der ESM- Vertrag mit dem Grundgesetz kompatibel ist, doch zunächst ist über den Antrag auf eine einstweilige Verfügung zu beraten.

وتُعَد مدينة هونج كونج حالة خاصة، حيث تشكل طريقة الحياة الرأسمالية أهمية مركزية إلى حد النص عليها في الدستور (القانون الأساسي).

Hongkong ist ein Spezialfall, wo der Kapitalismus eine so zentrale Rolle spielt, dass er sogar in der Verfassung (Grundgesetz) verankert ist.

يوافق هذا الأسبوع حلول الذكرى السنوية الخامسة عشر لإعلان دستور هونج كونج، أو القانون الأساسي، من قِـبَل مؤتمر الشعب القومي الصيني.

Diese Woche markiert für Hongkong den 15. Jahrestag der Verkündigung seiner Verfassung, des Grundgesetzes, durch den Nationalen Volkskongress Chinas.