Arabisch → Deutsch
الفخذ auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الفخذ نبضه جيد
Guter femoraler Puls.
من الفخذ إلى الركبة
Vom Schritt bis zum Knie.
اضرب العماليق يارب اضربهم في الفخذ والورك
Strafe die Amalekiter, o Herr. Schlage sie auf Hüfte und Schenkel!
لقد وُلد جوى بدون مفصل الفخذ وقد اعطيناه واحدا
Joey wurde ohne Hüftgelenk geboren, also machten wir ihm eins.
في الفخذ الأيسر، عظم الفخذ الأيسر، هناك واحد آخر.
Im linken Oberschenkelknochen ein anderes.
اجمع اليها قطعها كل قطعة طيبة الفخذ والكتف. املأوها بخيار العظام.
tue die Stücke zusammen darein, die hinein sollen, alle besten Stücke, die Lenden und Schultern, und fülle ihn mit den besten Knochenstücken;
لذا اخذت بالبحث في عظام الديناصور فصيل ريكس تحديدا عظام الفخذ وقد وجدت
Sie untersuchte die Knochen dieses T-Rex, einen der Oberschenkelknochen, und sie fand auch wirklich einige sehr interessante Strukturen darin.
ويدخل ماء اللعنة هذا في احشائك لورم البطن ولاسقاط الفخذ. فتقول المرأة آمين آمين.
So gehe nun das verfluchte Wasser in deinen Leib, daß dein Bauch schwelle und deine Hüfte schwinde! Und das Weib soll sagen: Amen, amen.
من المؤكد أن مرضى تغيير مفصل الفخذ لا يكتسبون سرعة أو قوة أو بصراً خارقاً ـ حتى الآن على الأقل.
Natürlich ist für Hüftersatz-Patienten damit keine übermenschliche Schnelligkeit, Stärke oder Sehfähigkeit verbunden.
لذلك لا يأكل بنو اسرائيل عرق النّسا الذي على حقّ الفخذ الى هذا اليوم. لانه ضرب حقّ فخذ يعقوب على عرق النّسا
31:33 Daher essen die Kinder Israel keine Spannader auf dem Gelenk der Hüfte bis auf den heutigen Tag, darum daß die Spannader an dem Gelenk der Hüfte Jakobs angerührt ward.