Arabisch → Deutsch
الغسق auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
لكن قبل الغسق تموت
Aber ehe die Nacht einbrach War das Mädchen tot
وجهكِ في ساعة الغسق
Eure Gesichter im Abendlicht...
حسنا أنه يوجد نباح الغسق
Na ja. Da gäb's das Dämmerungsbellen.
نباح الغسق؟ أنها مجرد ثرثرة
Das Dämmerungsbellen?
تفتح في وقت الغسق والفجر كل يوم
Öffnet jeden Tag bei Sonnenaufgang und bei Sonnenuntergang.
لقد طعَمتكِ الرياح, الغسق و ضوء الشمس.
Gegerbt durch Wind, Abenddämmerung und Sonnenlicht.
تلوح في الأفق برج كنيسة من خلال الغسق.
Turm einer Kirche zeichnete sich durch die Dämmerung.
وفي اليلة التالية عند الغسق مرة اخرى,اه
Und am nächsten Abend, in der Abenddämmerung, wieder, zack!
في الفجر في الغسق الجميل؟ هم جميعا يخرجون؟
Beim schönen Zwielicht gehen alle raus und...
هوسيترنحويحفر، إذا أعطيته كرسي هزاز ولحن قديم سخيف مثل: في الغسق
Wenn Sie ihm einen Schaukelstuhl geben, ist er ein großer Fan von so bescheuerten alten Liedern wie "In the Gloaming".
وربما يظهر جمال هذا العمل عند الغسق قبل الفجر حين يذهب الشفق وتظلم الأرض
Und das wahrscheinlich beste an diesem Werk ist abends und morgens in der blauen Stunde, wenn der Boden dunkel ist, aber immer noch hell darüber, Licht darüber.
أيام الكسل دفء الريف الجميل في الغسق وضحكات السود العالية الجميلة تاتي من بعيد
Ach, die ruhigen Tage die stillen Dämmerstunden auf dem Lande das hohe, weiche Lachen der Schwarzen aus den Hütten die goldene Wärme und die Sicherheit dieser Zeit.