Arabisch → Deutsch
العمل السابق auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
و 70 في المائة من قوة العمل الجديدة هذه كانت في السابق من العاطلين عن العمل كلياً أو جزئيا.
Und 70 % dieser neuen Arbeitskräfte waren zuvor arbeitslos oder unterbeschäftigt.
وكثيراً ما يُذكَر اسم أمين صندوق حزب العمل السابق جو ساموت فيما يتصل بالعلاقات التي تربطه بالقذافي.
Wegen seiner Verbindungen zu Gaddafi besonders oft erwähnt wird der frühere Schatzmeister der Arbeiterpartei, Joe Sammut.
كما في السابق، ونظام " LORAN " هو البديل الإحتياطي الوحيد لنظام الملاحة العالمي GPS تم إيقافه عن العمل في السنة الماضية.
LORAN, der einzige Ersatz für GPS, wurde letztes Jahr eingestellt.
(ب) العمل، بناء على طلب المحكمة الخاصة، على تيسير نقل الرئيس السابق تايلور في هولندا خارج المناطق الخاضعة لسلطة المحكمة الخاصة؛
b) auf Antrag des Sondergerichtshofs die Beförderung des ehemaligen Präsidenten Taylor in den Niederlanden außerhalb des der Autorität des Gerichtshofs unterstehenden Geländes erleichtert;
(نريد فقط من الناس في (السويد بأن يبدؤا في إحترام قوانين حقوق الطبع و النشر "كارل لاندستروم" "رب العمل السابق لـ: "فريدريك المتهم الرابع في القضية
Wir wollen nur, dass die Menschen in Schweden die Copyright Gesetze respektieren.
ومع تقلص قوة العمل، فإن التقدير القياسي لليابان في عام 2012 ــ أي قبل اقتصاد شينزو آبي ــ يشير إلى نمو الناتج عن كل عامل موظف بنسبة 3,08% مقارنة بالعام السابق.
Die gängige Schätzung für 2012 – also vor „Abenomics“ – belief sich auf ein Produktionswachstum pro Beschäftigtem von 3,08% gegenüber dem Vorjahr.