Arabisch → Deutsch
العثور على وظيفة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وعندما يتمكنون أخيراً من العثور على وظيفة فإن هذه الوظيفة سوف تكون بأجر أقل كثيرا.
Finden sie dann irgendwann Arbeit, wird das zu einem viel niedrigeren Lohn sein.
لقد عمل، في مساعدة الناس في العثور على وظيفة ومحاولة إيجاد موارد للأحياء التي تعاني.
Er half Leuten bei der Arbeitssuche und bemühte sich um Gelder für ärmere Viertel.
وعلى نحو مماثل، في الولايات المتحدة يعجز 22 مليون أميركي راغب في العمل بدوام كامل عن العثور على وظيفة بهذا الوصف.
In ähnlicher Weise finden 22 Millionen Amerikaner keine Vollzeitstelle, obwohl sie sich darum bemühen.
يمكن أن الكثير من الناس يشاهدون الليلة ربما نتذكر حين العثور على وظيفة جيدة يعني تظهر في أحد المصانع القريبة أو في وسط المدينة التجاري.
Viele Zuschauer erinnern sich wahrscheinlich an Zeiten, in denen man einen guten Arbeitsplatz finden konnte, indem man sich einfach bei einer Fabrik oder einem Unternehmen in der Stadt vorstellte.
وسوف يكون العاطلون عن العمل لفترة طويلة أبطأ كثيراً في العثور على وظيفة مع تعافي الاقتصاد، مقارنة بهؤلاء الذين كانوا بلا عمل لفترة أقصر من الوقت.
Wenn sich die Wirtschaft erholt, werden die Langzeitarbeitslosen viel langsamer wieder eingestellt als diejenigen, deren Arbeitslosigkeit kürzer dauerte.