Arabisch → Deutsch
الضعيفة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
وهنا وضعيات القوة الضعيفة
Hier sind die Wenig-Macht-Posen.
وعندما تكون في وضعيات القوة الضعيفة
Aus einer Wenig-Macht-Pose heraus liegt die Bereitschaft nur bei 60%.
عيناى مُعذبة من قِبل الإضاءة الضعيفة
Der schwächste Lichtschein verursacht meinen Augen entsetzlichen Schmerz.
عائلتك يجب أن يكون عندها خط الذكور الضعيفة
Ihre Familie muss eine schwache männliche Linie haben.
و حاملات القوة الضعيفة, حروف الـ Z، بالمثل.
Für diese Überträger der schwachen Kernkraft, die Zs, gilt das gleiche.
أنظر هنا سيّد غو جون بيو ذو الذاكرة الضعيفة
Seh her, Herr Goo JoonPyo mit einem schlechten Gedächnis.
تلك الصلة الضعيفة ساعدتها على إيجاد عمل هناك.
Dieses schwache Band half ihr, dort eine Arbeit zu bekommen.
وقد أعطت شرحاً جميلاً جداً للقوى القوية والقوى الضعيفة.
Und es beschrieb wunderschön die starke Kraft und die schwache Kraft.
هؤلاء ذوو الأعصاب الضعيفة، من الأفضل أن يديروا وجوههـم.
Wer schwache Nerven hat, sollte besser wegsehen..
الفساد و المؤسسات الضعيفة و الأناس الذين يقودونها -- القادة
Korruption, schwache Institutionen und die Menschen, die sie leiten -- die Anführer.
نأتي إلى هذا العالم بأنفسنا الضعيفة المجهزة بأصوات الفردية.
Wir alle haben unsere eigenen Stimmen. Wenn wir sie nicht erheben, wer dann?
(ف) استهداف تلبية الاحتياجات الخاصة للفئات الضعيفة والمحرومة؛
q) gezieltes Eingehen auf die besonderen Bedürfnisse schwächerer und benachteiligter Gruppen;