Arabisch → Deutsch
الصدارة auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
سعيدي، خذ مركز الصدارة.
Saidi, geh voran.
الهواء من سطح السفينة الصدارة القلعة.
Luft der Vorburg Deck.
لذا فقد أصبحت نزعة الحماية في الصدارة.
Das heißt, es bleibt nur noch der Protektionismus.
لذلك أعتقد أن علينا أن نكون في الصدارة.
Deshalb denke ich, müssen wir führend sein.
لا أطلب الصدارة الكاملة لاحداها على الاخرى
Ich verlange nicht nach dem kompletten Vorrang des einen über das andere.
قبل عام أو عامين، برزت في مركز الصدارة ستة مخاطر رئيسية:
Vor ein oder zwei Jahren standen sechs wesentliche Risiken im Mittelpunkt:
آخر عمل لى كان ميكانيكيا كان رجل الصدارة يستغلنى طوال الوقت
Ich habe zuletzt als Mechaniker gearbeitet. Es war eine Aushilfsstellung.
على الاصبع الصدارة من ألدرمان تعادل مع فريق من atomies قليلا
Am Zeigefinger eines Ratsherrn, mit einem Team von kleinen atomies Drawn
كان يعتقد أن تحتل مركز الصدارة في ذهنه كررت الحجج من الصباح.
Der Gedanke, ganz oben in seinem Kopf war die wiederholte Argumente der Morgen.
هذه هي دمى اجراء الاختبار بانتظار فرصتهم لاتخاذ مركز الصدارة.
Hier sind die Crash-Test Dummies und warten darauf, das Rampenlicht zu betreten.
كانت في الصدارة لبعض الوقت. أفغانستان في الصدارة الآن بمقدار 3,000 مليار دولار.
Afghanistan und Irak belaufen sich nunmehr auf 3.000 Milliarden.
فقد احتلت معاشات التقاعد، والاستثمارات، وصناديق المجازفة العالية مركز الصدارة في هذه الثورة.
An der Spitze dieser Revolution stehen Renten- Investitions- und Hedgefonds.