Arabisch → Deutsch
الشيب auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
عند الشيب حكمة وطول الايام فهم
Ja, "bei den Großvätern ist die Weisheit, und der Verstand bei den Alten".
فخر الشبان قوتهم وبهاء الشيوخ الشيب.
Der Jünglinge Stärke ist ihr Preis; und graues Haar ist der Alten Schmuck.
اكل الغرباء ثروته وهو لا يعرف وقد رشّ عليه الشيب وهو لا يعرف.
Fremde fressen seine Kraft, doch will er's nicht merken; er hat auch graue Haare gekriegt, doch will er's nicht merken.
لو رأيت الشيب يغزو شعرك قبل أوانه بعشرين عاماً. قبل أوانه بعشرين عاماً
Sie könnten vorzeitig ergrauen, könnte ich zum Mörder werden.
قال: رب إني كَبِرْتُ، وضعف عظمي، وانتشر الشيب في رأسي، ولم أكن من قبل محرومًا من إجابة الدعاء.
sagte er: " Mein Herr, mein Gebein ist nun schwach geworden, und die Haare meines Hauptes schimmern grau, doch niemals, mein Herr, bin ich mit meiner Bitte an Dich unglücklich gewesen.