Arabisch → Deutsch
الشركات التابعة auf Deutsch
Wörterbuchübersetzungen
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
الشركات التابعة لشركة شل و "أيني" وتدفع الحكومة النيجيرية للكتلة.
Tochtergesellschaften von Shell und Eni kauften den Ölblock von der nigerianischen Regierung.
· التعاون مع الشركات التابعة من أجل خفض تكاليف المعاملات فيما يتصل بتدبير الموارد، وحيازة رأس المال، وتسجيل العقود؛
· Kooperationen mit Zweigfirmen, um die Transaktionskosten bei Akquisition, Kapitalerwerb und Verträgen zu verringern
ومن منظور البنوك، فإن هذا يعني أن رأس المال يصبح محتجزاً في الشركات التابعة، ولا يمكن استخدامه على النحو الأمثل عبر شبكتها.
Aus der Perspektive der Banken betrachtet bedeutet dies, dass Kapital in Tochtergesellschaften gebunden ist und im Netzwerk nicht optimal verwendet werden kann.
وسوف تضطر الشركات التابعة للبنوك على نحو متزايد إلى تمويل الإقراض المحلي بالاستعانة بودائع محلية وغير ذلك من التمويل المحلي.
Die Tochtergesellschaften der Banken werden das lokale Kreditgeschäft zunehmend mit lokalen Ersparnissen und anderen lokalen Finanzmitteln finanzieren müssen.