Arabisch → Deutsch
السير نحو auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
كما يمكنك السير نحو البداية الغير منتهية أنت تختفي، لنفسك وإلى الآخرين.
Wenn man auf die stets offene Schwelle zugeht, verschwindet man, sowohl für sich selbst, als auch für andere.
غير أننا ما زلنا نشعر بالقلق إزاء السير البطيء والمتفاوت نحو القضاء على الفقر وتحقيق الأهداف الإنمائية الأخرى في بعض المناطق.
Wir sind jedoch nach wie vor besorgt über die langsamen und ungleichmäßigen Fortschritte bei der Armutsbekämpfung und der Verwirklichung der anderen Entwicklungsziele in einigen Regionen.
حاول المنتحبون السير نحو النقطة التي بدأت بها المقاومة. و ببسالة حاربوا تلك الخنازير التي حاولت دهسهم بمركباتهم المتعددة الأغراض.
Die Nörgler versuchten an den Ort zu marschieren, an dem der Widerstand begann und bekämpften tapfer die Schweine, die versuchten, sie mit ihren Geländewagen zu überfahren.
بعد انتخابها في شهر يناير الماضي قالت ميشيل باتشيليت: "إن التزامي سيكون منصباً على السير معكم على امتداد جديد لذلك المسار العظيم الذي شرعنا في سلوكه نحو الحرية".
„Ich verspreche, mit euch auf der großen Straße der Freiheit einen weiteren Abschnitt zu beschreiten, den wir aufgetan haben“, sagte Michelle Bachelet nach ihrer Wahl im Januar.