Arabisch → Deutsch
السفر عبر auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ثم بدأ الضوء فى السفر عبر الكون.
Dann begann das Licht seine Reise durch das Universum.
قبل 500 سنة أصبح السفر عبر المحيط واقع
Vor 500 Jahren wurden Reisen über den Ozean Realität.
وهنا تصلح صناعة السفر عبر البحار كقياس يبسط بعض التعقيدات.
Mit einer Analogie zur Seefahrt lässt sich die Komplexität etwas vereinfachen.
الان، آينشتاين تعتقد أيضاً، تعلمون، العمل في الكهوف و السفر عبر الفضاء -- تلك كلها أشغال خطيرة جداً.
Einstein denkt auch, dass in Höhlen zu arbeiten und durch den Raum zu fliegen beides sehr gefährliche Berufe sind.
فقد كان عامة الناس آنذاك ينظرون إلى السفر عبر الفضاء باعتباره ضرباً من الخيال العلمي، أو شكلاً من أشكال الترفيه الشعبي الذي لن يتحول إلى حقيقة على أرض الواقع.
In der Öffentlichkeit wurde Raumfahrt als Science Fiction betrachtet, als reine Unterhaltung mit wenig Chancen auf Realisierung.