Arabisch → Deutsch
السبب الجذري auf Deutsch
Beispiele aus echten Texten
Sätze aus veröffentlichten zweisprachigen Texten (Untertitel, Dokumente). Sie zeigen das Wort im Kontext und werden nicht einzeln überprüft.
ولكنهم يرفضون الإقرار بأن ذلك كان السبب الجذري للأزمة.
Doch sie sind nicht bereit, zu akzeptieren, dass dies die Grundursache der Krise war.
ورغم ذلك فإن المنتقدين ما زالوا مصرين على فهم السبب الجذري وراء هذه الجهود بصورة خاطئة.
Dennoch bestehen Kritiker immer noch auf ihrer falschen Sichtweise bezüglich der tieferen Ursache dieser Bestrebungen.
فانتهاكات حقوق الإنسان هي السبب الجذري لنشوب الصراعات؛ وهي أيضا نتيجة من نتائجها الشائعة.
Verletzungen der Menschenrechte sind eine der grundlegenden Konfliktursachen; sie sind aber auch eine häufige Konfliktfolge.
السبب الذي يجعلني أشعر انني استطيع التحدث عن حب الذات الجذري هو أنني كنت في الجانب الآخر من العمله ما أحب أن اسميه " بغض الذات الجذري "
Der Grund, warum ich denke, dass ich über "radikale Selbstliebe" reden kann, ist, weil ich schon die Kehrseite der Medaille erlebt habe, die ich gerne "radikaler Selbsthass" nenne.